Entrada relámpago.
Entrada cortita, pero antes de que acaben las Fallas quiero hacerles este pequeño homenaje.
Aquí están... recién salidas del horno...
las Ratitas Falleras!!!!!! luciendo unos vestidos, muestra de cómo se vestían en la época, muy bellos por su espectacularidad.
Himno Fallero: El Fallero
Despertando nuestros
corazones,
Valencia rie...
Por la senda de las flores,
ya viene el verano...
// Despertant els nostres cors, Valencia riu. Per la senda de les flors ya ve l'estiu...
Cruza la calle la
chiquillería
recogiendo los trastos para la falla
y mantiene la tradición
de
esta canción.
// Creua el carrer la xicalla replegant els trastos pa la falla i manté la tradició d'esta canço.
¿Hay una esterilla
viejecita
para la falla de San José,
del tío Pepe? Y van juntando lo que los
vecinos les van dando para vaciar el porche...
// ¿Hi ha una estoreta velleta per a la falla de Sant Josep, del tio Pep? I van juntant lo que els veins els van donant per a buidar el porxe...
¿Hay una esterilla
viejecita
para la falla de San José?
Y con una astilla del montón
se lleva el
compás de esta canción...
// ¿Hi ha una estoreta velleta per a la falla de Sant Josep? I amb una estella del muntó se du el compas de esta cançó...
En las caras de la
gente
todo es alegría...
Chiquilla mía
que de la calle eres la ama
por culpa
tuya
tengo el corazón encendido en llama.
// En les cares de la gent tot es content...Xiqueta meua que del carrer eres l'ama per culpa teua tinc el cor encés en flama.
No te separes
del calor
de mi querer
Reinecita Fallera // No te separes del caliu del meu voler reineta fallera
Que si me dejas,
un muñeco tendré que ser...
¿Hay una esterilla
viejecita
para la falla de San José?
Para la falla de mi calle.// Que si me deixes un ninot tindré que ser...¿Hi ha una estoreta velleta per a la falla de Sant Josep? Per a la falla del teu carrer.
José
Serrano Simeón, el “Maestro Serrano”,
(1873-1941)
fue un músico y compositor valenciano conocido por componer el Himno de
Valencia, más de 50 zarzuelas y el himno fallero: “El fallero”.
Cuentan
las crónicas que fue estrenada en
las calles de Valencia el 18 de marzo de 1929 . Hace 85 años. Desde entonces es
una música muy querida por todos los falleros.
La letra fue escrita para "EL FALLERO" dos años después
por D. Maximiliano Thous
(quién
también puso letra al Himno de la Comunidad Valenciana compuesto por el mismo
autor)
Felices Fallas a todos y muchas felicidades a todos los José, Pepe, Josefina, Mª José, Pepa.....que paséis un buen día.
Fotografía: José Luís Ortega.
