miércoles, 19 de marzo de 2014

Mis Ratitas Falleras



Entrada relámpago. 

Entrada cortita, pero antes de que acaben las Fallas quiero hacerles este pequeño homenaje.

Aquí están... recién salidas del horno...







las Ratitas Falleras!!!!!!   luciendo unos vestidos, muestra de cómo se vestían en la época,  muy bellos por su espectacularidad.      



                                                                



Himno Fallero: El Fallero


Despertando nuestros corazones, 
Valencia rie...
Por la senda de las flores,
 ya viene el verano...
// Despertant els nostres cors, Valencia riu. Per la senda de les flors ya ve l'estiu...




Cruza la calle la chiquillería
 recogiendo los trastos para la falla 
y mantiene la tradición
 de esta canción.
// Creua el carrer la xicalla replegant els trastos pa la falla i manté la tradició d'esta canço.



¿Hay una esterilla viejecita
 para la falla de San José,
 del tío Pepe? Y van juntando lo que los vecinos les van dando para vaciar el porche...
// ¿Hi ha una estoreta velleta per a la falla de Sant Josep, del tio Pep? I van juntant lo que els veins els van donant per a buidar el porxe...



¿Hay una esterilla viejecita 
para la falla de San José?
 Y con una astilla del montón 
se lleva el compás de esta canción...
// ¿Hi ha una estoreta velleta per a la falla de Sant Josep? I amb una estella del muntó se du el compas de esta cançó...

                                           













En las caras de la gente 
todo es alegría...
Chiquilla mía 
que de la calle eres la ama 
por culpa tuya 
tengo el corazón encendido en llama.
// En les cares de la gent tot es content...Xiqueta meua que del carrer eres l'ama per culpa teua tinc el cor encés en flama.




No te separes 
del calor de mi querer 
Reinecita Fallera // No te separes del caliu del meu voler reineta fallera




Que si me dejas, 
un muñeco tendré que ser...
¿Hay una esterilla viejecita 
para la falla de San José? 
Para la falla de mi calle.// Que si me deixes un ninot tindré que ser...¿Hi ha una estoreta velleta per a la falla de Sant Josep? Per a la falla del teu carrer.




José Serrano Simeón, el “Maestro Serrano”,
 (1873-1941) fue un músico y compositor valenciano conocido por componer el Himno de Valencia, más de 50 zarzuelas y el himno fallero: “El fallero”.

Cuentan las crónicas que fue estrenada en las calles de Valencia el 18 de marzo de 1929 . Hace 85 años. Desde entonces es una música muy querida por todos los falleros.

La letra fue escrita para "EL FALLERO" dos años después
por D. Maximiliano Thous
(quién también puso letra al Himno de la Comunidad Valenciana compuesto por el mismo autor)

Felices Fallas a todos y muchas felicidades a todos los José, Pepe, Josefina, Mª José, Pepa.....que paséis un buen día. 

Fotografía: José Luís Ortega.

30 comentarios:

  1. Divinas...divinas tus ratitas falleras, son de lujo ^^
    sin palabras, cada detalle es mágico

    un abrazote

    felices fiestas

    ResponderEliminar
  2. ¡me encantan!!, son chulísimas.
    Saluditos.

    ResponderEliminar
  3. uff¡¡ que entrada, todo en ella es bonito ,las ratitas,las fotos ,la falla y nuestro himno fallero, como añoro no vestirme de fallera. Besos

    ResponderEliminar
  4. Maravillosas esas ratitas falleras, felices fallas!
    Un abrazo

    ResponderEliminar
  5. Como todas tus entradas, preciosa. Preciosas las ratitas y preciosa la historia de nuestro himno, del inició de las fallas, y de esas fotografías tan bonitas. Que pases un buen día. Un beso muy fuerte

    ResponderEliminar
  6. ¡Que entrada más chula y que chulada de ratitas! un abrazo guapa

    ResponderEliminar
  7. Ya sabes lo que me gustaron tu ratitas asi que ahora vuelvo a felicitarte por las fotos y toda esa informacion que nos das. Contigo siempre se aprende.
    Un besito y hasta mañana!!!!

    ResponderEliminar
  8. Que entrada tan bonita, con esas imagenes y toda la información que nos has dando. Un lujo, tus ratitas preciosas por donde las mires. Besos guapa.
    Chary♥

    ResponderEliminar
  9. Felicidades a los falleros y a todos los Pepe y Jose, al igual que a todos los padres ... pero FELICICDADES especialmente para ti por esta maravilla de ratito. Me encanta, con esas telas típicas valencianas. Es una monería. Enhorabuena te quedaron divinas. Besos.

    ResponderEliminar
  10. Que monaaaaaaassssss!
    Tienen una carita muy simpática y unos vestidos muy elegantes!
    Gracias por contarnos la historia.
    Que disfrutes de la fiesta!
    Un besote, Rosana

    ResponderEliminar
  11. Simpáticas ratoncitas falleras, te han quedado una monada !!
    Besos.

    ResponderEliminar
  12. Ay que ratitas tan divinasssss,besos

    ResponderEliminar
  13. Menudas ratitas...pero espero que las indultaran!! Espero tus noticias de Sitges con MCarmen, besos

    ResponderEliminar
  14. qué entrada tan bonita, sobre todo por el cariño que se ve que has puesto en ella.
    Los ratoncitos son una monada, preciosas, no las quemarían verdad??
    Besitos

    ResponderEliminar
  15. Me encanta tus ratitas, las fotos, la historia del himno... Me encanta todo, ya estoy esperando la próxima

    ResponderEliminar
  16. Una entrada preciosa, esas ratitas divinas, como me gustan.
    Y si te encargo una, me la harías ?
    Son mi debilidad me encantan las ratitas.
    Besotes, Faby.

    ResponderEliminar
  17. Deseo que hayas disfrutado con las fallas. Tienes un blog precioso, con unas fotos bien hechas, trabajos preciosos, ese toque de poesía, cine, viejes... me ha gustado mucho lo que he visto. bss

    ResponderEliminar
  18. Qué bonitas tus ratitas falleras! Me encantan los trajes que les has hecho :))
    Espero que te lo hayas pasado muy bien en Las Fallas!
    Un beso!

    ResponderEliminar
  19. He encontrado ahora mismo tu blog y tengo que decirte que es un espacio encantador, me ha entusiasmado todo, asi que para no perderme ninguna entrada me hago seguidora ahora mismo!!Te invito a dar una vueltecita por mi rinconcito, espero que tambien te guste!!un Saludo
    dezazu.blogspot.com.es

    ResponderEliminar
  20. Son preciosas tus ratitas!!! me encanta tu blog,con tu permiso me quedo en el.
    Bss apretaos!!!

    ResponderEliminar
  21. Madre mía, .... que blog tan bonito.
    Felicidades!
    Acabo de conocerlo y con tu permiso me quedo por aquí.

    Un abrzao...

    ResponderEliminar
  22. He pensado lo mismito que Elena, espero que las indultaran!!! Que cosa más mona, con sus mini trajes de fallera, por favor!! Eres una artista! Como siempre un placer venir por aquí!!! No sé como se me había pasado esta entrada, désolée mon amie!

    ResponderEliminar
  23. Que bonitas, y cuantos detalles. Y super originles. Eso es de artistas, comolos maestros falleros.
    Un beso muy fuerte
    ángela

    ResponderEliminar
  24. Son tan graciosas y con esos detalles en los vestidos, te quedaron geniales y lo bien que han lucido en las fallas!!
    Besos

    ResponderEliminar
  25. Me encantan las fallas como buena valenciana au que viva en Barcelona si visitas mi bloc veuràs un post de fallas que ha tendó mucho exito, queria hacerlo para que las blogueras de fuera de España coincidiran nuestras tradiciones.Ha sido un placer visitar tu bloc, te invito a visitar el mío, i el nuevo post sobre la Pascua y sus dulces que te encantaran.
    Espero que nos volvamos a ver y si no eres seguidora me encantaría que lo fueras, te espero en mi bloc elracodeldetall.blogspot.com

    ResponderEliminar
  26. Hola guapa me encantan las fallas como buena valenciana au que viva en Barcelona, si entras en mi bloc veuràs un post dedicada a las fallas, queria dar a cínic et nuestras tradiciones a las blogueras que nos visitan de fuera de España.Ha sido un placer visitar tu bloc, te invito a visitar el mío, i el nuevo post sobre la Pascua y sus dulces que te encantaran.
    Espero que nos volvamos a ver y si no eres seguidora me encantaría que lo fueras, te espero en mi bloc elracodeldetall.blogspot.com

    ResponderEliminar
  27. Que bonitas las ratitas falleras!!! Me han encantado, así como tu blog, haces cosas muy bonitas ... te invito a pasar por el mío y a seguirme si quieres ..
    Yo soy seguidora tuya y así no me pierdo nada ...
    http://dreamspaki.blogspot.com.es/
    Besos, Paki :)

    ResponderEliminar
  28. Tenía pendiente devolverte la visita que hiciste a mi blog hace unos días, y he quedado maravillada no solo por los maravillosos trabajos, también por la calidad de las fotos y por la dulzura de tus palabras.
    Te felicito por todo ello y con tu permiso me quedo y te sigo.
    Estaré encantada de recibirte en mi humilde casa cuando desees volver.
    Un beso guapa!!

    ResponderEliminar
  29. Ayayayayay qué cositas más monas! Me he quedado alucinada! Me quedo en tu blog, si quieres visitar el mío, es este: www.dedaloh.blogspot.com. Besos!

    ResponderEliminar